Διαδικασία αντιστοίχισης των οργάνων μέτρησης του ΚΠΓ με τις παραμέτρους που θέτει το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες, βάσει του σχετικού «Οδηγού» (Manual for Relating Language Examinations to the Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching and Assessment) που έχει εκδώσει το Τμήμα Σύγχρονων Γλωσσών του Συμβουλίου της Ευρώπης. Η διαδικασία της αντιστοίχισης αναμένεται να βοηθήσει όποιον αξιολογεί το σύστημα πιστοποίησης του ΥΠΕΠΘ τόσο στην Ελλάδα όσο και, κυρίως, στο εξωτερικό.
Περιλαμβάνονται το κυρίως κείμενο της έκθεσης και παραρτήματα όπου επισυνάπτονται: - Αντίγραφο του υλικού που χρησιμοποιήθηκε στα πλαίσια των δραστηριοτήτων που συνδράμουν στο στάδιο της εξοικείωσης, - Δείγματα των προφορικών και γραπτών παραγωγών. Επίσης στην έκθεση επισυνάπτεται πολυμεσικό υλικό το οποίο δεν διατίθεται μέσω αυτής της εγγραφής (Παράρτημα 2.2).
Άξονας Προτεραιότητας 2, Μέτρο 2.1, Ενέργεια 2.1.2, Κατηγορία Πράξεων:2.1.2ζ, Έργο:111004: Σύστημα αξιολόγησης και πιστοποίησης γλωσσομάθειας στο ΑΠΘ, Υποέργο 3: Ετοιμασία Οργάνων Μέτρησης για την Γαλλική Γλώσσα, Πακέτο εργασίας 6: Έλεγχος επιπέδου δυσκολίας των οργάνων μέτρησης σε σύγκριση με τα οριζόμενα στο Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες